玄奘大师把金刚经翻译成能断金刚经，是不是把人本身形式固有烦恼比喻成金刚一般坚固，只有无二的空性慧才可?
12/18/2017
金刚经
以断除，象征烦恼非实有，都是幻化?
法嘉宗智 回答
“善现！若菩萨摩诃萨金刚喻智所断烦恼习气相续实有性者，则此能断金刚喻智不能达
彼都无自性，断已证得一切智智。以金刚喻智所断烦恼习气相续非实有性故，此能断金刚喻
智能了达彼都无自性，断已证得一切智智。
大正藏第 05 册 No. 0220 大般若波罗蜜多经(第1卷-第200卷)