既然佛经里的咒语是古汉语的读音，为什么不重新改成现代汉语读音相同的字呢？
2/28/2016
咒语
古汉语和现在汉语字的读音差别很大，玄奘大师采用了汉字注音的方式来处理佛经，那现在字的读音已经变了和原先根本不一样，为何不重新把咒语的字改成读音相近的字？
法嘉宗智 回答
因为从来没有哪位大德是因为咒音念得准而成就的。