我想念佛，“阿弥陀佛”梵文只是无量的意思，我们一直念无量佛，而非无量光佛或无量寿佛，这样会不会不准确？
7/18/2018
念佛
我想念佛，但对“阿弥陀佛”的翻译有疑惑。“阿弥陀佛”梵文翻译为“无量佛”，而“无量寿”和“无量光”梵语中是另外两个单词。也就是说我们一直是在念无量佛，而不是无量光佛或者无量寿佛，因为“阿弥陀佛”只是无量的意思，这样念会不会不准确？但所有的人都在念“阿弥陀佛”，我也不敢擅自更改，所以现在觉得很疑惑。
法嘉宗智 回答
无量光是空间上的无量；
无量寿是时间上的无量。
无量光和无量寿是从时间和空间上来表达阿弥陀佛的无量和殊胜。
那么除了这两方面，功德、事业、加持、成就、净土、福德、智慧……等等等等，是否也无量？
当然一切无量……
比如本焕长老，授记成佛名号——无量自在光明如来，
无量自在，对应着无量的解脱，解脱才能自在；
无量光明，对应着无穷无尽的无无明，没有一丝染著和污秽。
所以，一切佛都圆满，一切圆满佛都一切无量。
无量佛——你想什么无量，就什么无量，反正什么都无量……
这么殊胜的尊号，比限制于无量光，无量寿更无量，您说对不对？
顶礼本焕长老！！！顶礼无量自在光明如来！！！
顶礼一切诸佛菩萨！顶礼无量无穷无尽众生！！！
最后，见者得福！吉祥安康！
